MANGA, VOUS AVEZ DIT MANGA ?

retour

<sup>Mais qu'est ce que nous appellons réellement manga ?

- Un style graphique proche de celui des bd japonaises ?
- Un petit format noir et blanc ?
- Un découpage dynamique presque cinématographique?
- Un style de narration sans ellipse où prédomine le visuel avec peu de dialogue.
- Une liberté de mélanger les styles graphiques ?
- Une variété de sujets et un traitement " feuilleton " ?
- Des codes précis ? un sens de lecture ?
- Une rapidité d'exécution ?
- Tout ça à la fois ?</sup>

          ^{Bizarrement c'est la rapidité d'exécution qui a excité les éditeurs,
on raconte que certains menaçaient les auteurs jugés trop lents de rupture de contrat.
Peut-être en lorgnant sur le manga français espèraient-ils se constituer des écuries d'auteurs rapides et dociles prêts à tout pour être publiés.
          J'ai lu que les mangakas gardaient les droits de leurs personnages, ce qui est une grande motivation mais pas sûr que nos éditeurs acceptent ce genre de " japonisation ".}

          ^{Des auteurs publient même dans le " sens de lecture japonais "
Et pourquoi dans le " sens de lecture japonais " ?
Et pourquoi pas, me diras-tu ?}

          ^{La réponse est plutôt astucieuse :
Les lecteurs ont pris l'habitude de lire dans ce sens.
Le manga s'impose sur le marché français, tous les éditeurs veulent leur collection.
Ils risquent de se retrouver dépendants des éditeurs japonais. qui, concurrence oblige, sont maintenant en position de force et en profitent.
Ils ont pu augmenter considérablement leurs prix, imposer leurs exigences diverses.
Ils espèrent même se passer des éditeurs européens en ouvrant leur propres structures ou associations.
Ils le font déjà aux USA ( Viz - Tokyopop).}

          ^{Publier cette génération d'auteurs qui a grandi avec les mangas peut éviter cette dépendance....Rêvons un peu...trouver des oeuvres qui pouvent plaire aux japonais...et retourner la situation (mais pas les planches) en les faisant publier au japon.
          Et puis, il n'y a pas qu’au Japon où l'on lit de droite à gauche.}

         ^{Le destin du " Manga francais " dépend de certaines choses : le travail, le talent et la créativité des nouveaux auteurs,l'interêt des éditeurs et leur capacité de " tenter le coup ".
Mais aussi (et surtout ) de la tolérance et de la curiosité des lecteurs.}

          ^{Bien sûr, le risque est grand de perdre notre personnalité en faisant un simple copier-coller.
D'abandonner un carcan pour s'enfermer dans un autre.
Certains s'en inquiètent comme Moëbius ou Uderzo.
Mais la créativité des jeunes auteurs semble capable de nous l'épargner.}

retour