francais et japonais

Waouw je sais faire des scrollbars colorées !!!


	FRANCAIS ET JAPONAIS


	*retour*

^{Mais des auteurs professionnels vont plonger dans l'aventure du manga :
Au japon le manga commence à perdre des lecteurs, un petit pourcentage, environ 1 % par an, mais les japonais s'inquiètent, et pensent à rechercher du sang neuf.
L'éditeur Kodansha (N°2 des mangas) envoie des agents à travers le monde pour trouver les perles rares qui renouvelleront le genre.
Le seul critère est que le style de narration soit lisible par le lecteur lambda.
Ils recrutent à travers le monde : Paul Pope, venu des USA ou Adam Warren publie du " manga-like " sans complexe,l'italienne Vanna Vinci.
Des agents arrivent donc en France, ils rencontrent des auteurs prêts à sauter le pas, quelques uns sont choisis apres un tri sérieux
Ils seront une dizaine à publier dans " Morning"
Ils découvrent les magazines de 1000 pages (qui publient des chapitres de 20-30 ou 50 pages) avec la grisante possibilité d'être lu par des milions de lecteurs.}


	^{Ils découvrent également le dictat des éditeurs et l' audimat à la japonaise ".Sous forme de coupon-réponse encarté dans le magazine. Le lecteur peut donner son avis - l'histoire qui plaît le plus (ou le moins) - la case qui plaît le plus (ou le moins) - le personnage qui plaît le plus (ou le moins).}




	^{Baru publie en 1994 " l'autoroute du soleil". Il apprécie l'experience qui lui permet de développer une histoire sur la longueur. 420 pages éditées en France chez " Casterman" (2002).}




	^{L'auteur érotique Alex varenne.Il raconte le voyage a Paris d'un jeune japonais, Kiro, et ses rencontres coquines avec des francaises.}




	^{Edmond Baudoin (1987) raconte la fuite d'un salary man qui pète les plombs. Il disparaît en abandonnant tout derriere lui. (l'association).}

^{Lewis Tromdheim va y publier sa " mouche "
Il raconte lui même avec humour son étrange expérience :
Sa mouche plaît mais...l'éditeur la destine à un lectorat féminin. Lewis ne pourrait-il pas la modifier très-très légèrement ?
La mouche française est noire, pleine de dents, avec des gros yeux qui louchent... La mouche japonaise sera blanche et kawaï...
La première histoire est bien notée.Les éditeurs " qui savent ce qui plaît au Japon ", recommencent leurs " conseils ".
... Malgré les tripotages (ou sans doute à cause d'eux) l'histoire cesse de plaire.
La mouche (noire) paraîtra en France avec le succès qu'elle mérite et fera même fera l'objet d'une série de DA}.


	^{Le triomphe n'est pas au rendez vous, même si des auteurs japonais y trouvent une certaine inspiration.}

^{Une mention particulière pour Frederic Boilet.A l’époque, il est installé au japon, marié à une japonaise, et il y publie.
Il est le créateur de " la nouvelle manga " (au féminin), des BD d'auteurs, l'équivalent de la " nouvelle vague " au cinéma.
(" L'épinard de Yukiko " " Tokyo est mon jardin " ).
Il dirige de 2004 de 2008 la collection " Sakka " et Sakka Auteur chez Casterman avant son retour en France.}

^{http://www.boilet.net}

^{Jean-David Morvan, scénariste (Spirou à Tokyo) et directeur éditorial d'Ankama partage son temps entre la France et la capitale japonaise.
Passionné de Japon et de manga il scénarise :
" Le petit monde " avec le dessinateur Toru Terada.
" Mon année " avec Jirô TANIGUCHI.
" Les 7 yakuzas " Hikaru Takahashi
" Love Sync Dream " dessiné par Kamui Fujiwara,(Dragon Quest, Raika) est prépublié en 2007 dans le magazine Comic Ryu, et sort en album en 2010.}

^{Et bien sur, ne pas passer à côté d'" Icare " une coopération Moebius-Tanigushi de 2005.}


	^{Plusieurs magazines de prépublications sont nés et ont disparu en terre françaises. Celui-ci avait son originalité car les scénaristes français collaboraient avec des dessinateurs japonais. Comme au Japon, les lecteurs votaient pour leurs séries.}

		^{http://www.manga-akiba.com/fr}




		*suite*